1
00:00:02,320 --> 00:00:04,000
Anteriormente en NCIS Sydney.

2
00:00:04,220 --> 00:00:05,220
Dije que estaba claro.

3
00:00:05,660 --> 00:00:06,660
Se han ido todos.

4
00:00:06,900 --> 00:00:07,900
Es tu antiguo equipo.

5
00:00:08,119 --> 00:00:09,120
¿Necesitas un momento?

6
00:00:09,160 --> 00:00:11,340
Marco era mi número dos antes de llegar.
en el banquillo.

7
00:00:11,920 --> 00:00:12,980
Barman sabía lo que estaba haciendo.

8
00:00:15,500 --> 00:00:16,520
Soy un ex tanque bomba.

9
00:00:16,740 --> 00:00:17,740
Háblame de la parte ex.

10
00:00:17,920 --> 00:00:20,100
Les preocupaba que pudiera tener un
deseo de muerte.

11
00:00:20,360 --> 00:00:21,360
Recuerdo esto.

12
00:00:21,400 --> 00:00:24,620
Coche bomba en Mitchell Street, ¿verdad? I
te amo. Te amo. Adiós. yo era una parte

13
00:00:24,620 --> 00:00:25,620
de la investigación original.

14
00:00:25,880 --> 00:00:26,779
¿En qué calidad?

15
00:00:26,780 --> 00:00:28,220
Una de las víctimas fue mi prometido.

16
00:00:31,030 --> 00:00:32,030
Ese es nuestro bombardero.

17
00:00:32,509 --> 00:00:36,250
¿Estás bromeando? Él podría haber sido
Llamado hace horas. Ahora tiene a Evie y

18
00:00:36,250 --> 00:00:36,889
¡en ti!

19
00:00:36,890 --> 00:00:38,490
Ese día también creó un huérfano.

20
00:00:38,890 --> 00:00:40,630
Ahora ese huérfano va a devolver el
favor.

21
00:01:12,360 --> 00:01:14,000
No te muevas. No te muevas.

22
00:01:14,200 --> 00:01:15,200
Claro.

23
00:01:15,520 --> 00:01:17,000
Claro. Claro.

24
00:01:17,400 --> 00:01:19,200
Claro. Claro.

25
00:01:19,940 --> 00:01:20,940
Claro.

26
00:01:21,600 --> 00:01:22,600
Claro.

27
00:01:30,280 --> 00:01:31,280
Travis.

28
00:01:34,520 --> 00:01:35,520
Travis.

29
00:01:36,440 --> 00:01:37,440
Limpia el resto del apartamento.

30
00:01:38,300 --> 00:01:39,300
Ir.

31
00:01:43,320 --> 00:01:44,320
La cámara está apagada.

32
00:01:51,720 --> 00:01:52,720
Tengo un hijo.

33
00:01:55,600 --> 00:01:56,600
Oye, amigo.

34
00:01:57,180 --> 00:01:58,800
Soy policía, ¿vale? Soy Trevor.

35
00:01:59,340 --> 00:02:00,340
¿Cómo te llamas?

36
00:02:01,440 --> 00:02:04,680
Tim. Tim, está bien. necesito que vengas con
yo, ¿vale?

37
00:02:05,000 --> 00:02:05,818
Está bien.

38
00:02:05,820 --> 00:02:06,820
No voy a hacerte daño.

39
00:02:07,020 --> 00:02:08,019
Vamos.

40
00:02:08,320 --> 00:02:09,600
Está bien. No voy a hacerte daño.

41
00:03:18,290 --> 00:03:19,290
Gatillo, vamos.

42
00:03:19,350 --> 00:03:20,350
Quédate conmigo.

43
00:03:22,890 --> 00:03:23,950
Lo siento, lo siento, lo siento.

44
00:03:25,650 --> 00:03:30,110
Necesito que recojas tu bolso.

45
00:03:32,270 --> 00:03:33,430
Y quítame esto de encima.

46
00:03:36,330 --> 00:03:37,330
Me salvaste.

47
00:04:00,660 --> 00:04:02,840
¿Qué? Sólo dame un segundo. no tengo
un segundo.

48
00:04:08,340 --> 00:04:09,340
Tengo que irme.

49
00:04:10,460 --> 00:04:11,460
No te dejaré.

50
00:04:51,210 --> 00:04:52,210
Llegamos demasiado tarde.

51
00:05:01,250 --> 00:05:02,250
¡Avery!

52
00:05:02,770 --> 00:05:03,770
¡Desencadenar!

53
00:05:06,110 --> 00:05:07,110
¡Avery!

54
00:05:07,850 --> 00:05:08,870
No puedo verla.

55
00:05:09,190 --> 00:05:10,610
¡Avery! ¡Aquí!

56
00:05:11,890 --> 00:05:12,890
¡Aquí!

57
00:05:16,190 --> 00:05:17,570
No encuentro la manguera.

58
00:05:31,020 --> 00:05:33,840
El Kyle atornillado se ha ampliado a
Incluye a Tim Wright.

59
00:05:34,460 --> 00:05:35,880
AP haciendo un barrido completo de registros.

60
00:05:39,260 --> 00:05:40,260
¿Evie?

61
00:05:40,420 --> 00:05:41,420
Evie, mírame.

62
00:05:42,980 --> 00:05:45,420
¿Recuerdas algo sobre el
abducción que podría ayudar?

63
00:05:45,900 --> 00:05:51,000
Uh... Sí, um... Recuerdo haber estado en
la furgoneta.

64
00:05:51,880 --> 00:05:53,620
Me colocaron la bomba mientras estábamos
en movimiento.

65
00:05:53,920 --> 00:05:57,620
¿Quién colocó la bomba? Kyle. entonces alguien
¿Más estaba conduciendo? Sí, sí, supongo.

66
00:05:57,620 --> 00:05:59,280
Kyle no trabaja solo. el tiene un
cómplice.

67
00:05:59,710 --> 00:06:00,569
¿Alguna idea de quién?

68
00:06:00,570 --> 00:06:01,570
Nunca pude verlo bien.

69
00:06:03,570 --> 00:06:05,210
Espera, dijiste Tim, ¿verdad?

70
00:06:06,310 --> 00:06:07,810
Ese nombre estaba grabado en el marco de la cama.

71
00:06:08,510 --> 00:06:10,810
Y debajo había otro.
Lockie A.

72
00:06:11,850 --> 00:06:14,950
Han pasado casi diez años desde que Kyle
estado aquí. Lo sé, pero Kyle me cambió.

73
00:06:14,950 --> 00:06:15,950
a esa cama exacta.

74
00:06:16,890 --> 00:06:18,270
Los detalles le importan.

75
00:06:20,010 --> 00:06:22,150
Pasas tiempo en el infierno con alguien que
pertenece aquí.

76
00:06:24,730 --> 00:06:25,730
En eso.

77
00:06:26,310 --> 00:06:27,310
¿Vienes?

78
00:06:28,140 --> 00:06:29,300
Esté allí cuando se despierte.

79
00:06:33,420 --> 00:06:37,680
Así que el collar bomba sólo estaba equipado con
alrededor de medio kilo de anfa. Eso significa

80
00:06:37,680 --> 00:06:40,260
A Kyle le quedan más de 140 kilos.

81
00:06:40,500 --> 00:06:42,100
De modo que su reinado de terror no ha terminado.

82
00:06:42,340 --> 00:06:46,220
Y dada su munición de la casa, estamos
asumiendo que hay dispositivos secundarios en

83
00:06:46,220 --> 00:06:47,220
la propiedad.

84
00:06:49,380 --> 00:06:50,380
Disparemos.

85
00:06:50,660 --> 00:06:51,660
Toquémonos y vámonos.

86
00:06:52,480 --> 00:06:53,660
Vamos a atrapar a este tipo.

87
00:06:54,100 --> 00:06:56,720
A menos que podamos descubrir exactamente por qué
él lo está haciendo. Tenemos.

88
00:06:57,200 --> 00:06:58,700
Trigger mató a su padre. el quiere
venganza.

89
00:06:59,080 --> 00:07:00,780
Su padre le disparó a un policía y le apuntó con su arma.
otro.

90
00:07:02,240 --> 00:07:04,220
¿Cómo cree Kyle que eso está en Trigger?
Estoy con J.D.

91
00:07:04,600 --> 00:07:07,120
Kyle se ha tomado muchas molestias para
hacer sufrir a Trigger.

92
00:07:07,500 --> 00:07:09,560
Sería diferente si su padre fuera un
niño del coro.

93
00:07:09,860 --> 00:07:10,860
Nos falta algo.

94
00:07:11,600 --> 00:07:13,740
quiero saber exactamente que paso
esa incursión.

95
00:07:14,920 --> 00:07:17,560
Te dije lo que pasó. si, quiero
para verlo por mí mismo. Quiero el archivo.

96
00:07:18,620 --> 00:07:20,540
Incluso el más mínimo detalle puede salvar vidas.

97
00:07:22,620 --> 00:07:23,880
Pues podemos acceder a él aquí.

98
00:07:31,630 --> 00:07:35,910
El paciente tiene GSW en el abdomen, sin salida.
La presión arterial es 105 sobre 55.

99
00:07:36,290 --> 00:07:37,290
Llévalo al teatro uno.

100
00:07:38,930 --> 00:07:41,150
Hombre, las drogas en este lugar son
increíble.

101
00:07:41,390 --> 00:07:42,470
Parece que realmente estás aquí.

102
00:07:43,070 --> 00:07:44,070
Realmente estoy aquí.

103
00:07:46,330 --> 00:07:47,330
¿Cómo me veo?

104
00:07:47,950 --> 00:07:49,430
Como son las drogas en este lugar
increíble.

105
00:07:53,170 --> 00:07:54,250
Recuerda que te lo haré.

106
00:07:54,690 --> 00:07:55,910
Te mantuviste bajo el trato.

107
00:07:56,510 --> 00:07:57,650
No hagas de mí un mentiroso.

108
00:07:58,170 --> 00:07:59,690
Personal médico sobre mí desde este punto.

109
00:08:07,720 --> 00:08:10,860
Así que localicé al antiguo director de
la casa de los niños y le preguntó sobre

110
00:08:10,860 --> 00:08:13,620
Lockheed, antiguo residente, Lockheed y
Akaria.

111
00:08:13,960 --> 00:08:15,360
¿Él y Kyle eran amigos?

112
00:08:15,680 --> 00:08:16,479
Como hermanos.

113
00:08:16,480 --> 00:08:19,760
Aparentemente, en el pasado, Kyle había
Lockheed ha vuelto. Luchó sus batallas por

114
00:08:19,760 --> 00:08:22,060
él. Como resultado, haría cualquier cosa que Kyle
preguntó.

115
00:08:22,600 --> 00:08:24,000
Quizás no solo en el pasado.

116
00:08:24,680 --> 00:08:27,800
¿Qué más tenemos sobre Lockheed? Trabajó para
una empresa de transporte de residuos. Uno de sus

117
00:08:27,800 --> 00:08:30,220
Los principales clientes hicieron un montón de demoliciones.
trabajar con explosivos altos.

118
00:08:31,180 --> 00:08:32,460
Supongo que trabajamos para la misma empresa.

119
00:08:33,140 --> 00:08:34,659
Kyle. Conmigo.

120
00:08:34,940 --> 00:08:36,640
Bueno, sigue jurando hasta el suelo.

121
00:08:37,049 --> 00:08:38,049
Copia eso.

122
00:08:38,650 --> 00:08:39,650
¿Tienes algo?

123
00:08:39,909 --> 00:08:41,470
Una dirección para Kyle el Cómplice.

124
00:08:43,909 --> 00:08:45,470
Tendré un manual del equipo de etiqueta en el sitio.

125
00:08:58,730 --> 00:08:59,629
Cógelo.

126
00:08:59,630 --> 00:09:00,630
¿Lo sabes?

127
00:09:02,370 --> 00:09:03,370
No señor.

128
00:09:04,590 --> 00:09:06,550
Estoy temblando en mis botas con mi primera
orden.

129
00:09:07,230 --> 00:09:08,230
Revisa tus rincones.

130
00:09:08,750 --> 00:09:09,930
Confía, te cubro la espalda.

131
00:09:14,610 --> 00:09:15,610
Diez segundos.

132
00:09:15,770 --> 00:09:16,770
Diez segundos.

133
00:09:16,930 --> 00:09:17,970
El cuerpo se levanta.

134
00:09:20,810 --> 00:09:21,810
Apoyar.

135
00:10:19,630 --> 00:10:20,630
¿Alguien con quien podamos hablar?

136
00:10:23,930 --> 00:10:26,210
¿Sabes en qué he estado pensando?

137
00:10:27,390 --> 00:10:28,970
¿Qué estás a punto de decirme?

138
00:10:29,470 --> 00:10:30,470
Isla del pastel de bodas.

139
00:10:30,690 --> 00:10:31,690
Hace unos años.

140
00:10:32,030 --> 00:10:33,030
Gran tormenta invernal.

141
00:10:33,530 --> 00:10:34,550
Rompiendo doble sobrecarga.

142
00:10:34,810 --> 00:10:35,810
¿Recuerdas eso?

143
00:10:36,030 --> 00:10:37,030
Sí.

144
00:10:37,310 --> 00:10:38,510
Olvidé mi boda.

145
00:10:38,950 --> 00:10:41,150
Tenías uno de repuesto así que fui a buscarlo.
en tu maletero.

146
00:10:42,050 --> 00:10:43,130
¿Recuerdas lo que encontré?

147
00:10:45,870 --> 00:10:48,410
38 desaire con un número de serie rayado
apagado.

148
00:10:50,040 --> 00:10:51,200
Me dijo que era tu arma de respaldo.

149
00:10:52,320 --> 00:10:53,860
Es mejor tener uno y no usarlo nunca.
¿verdad?

150
00:10:54,240 --> 00:10:55,960
Quieres decirme lo que era realmente
alcanzando?

151
00:10:57,400 --> 00:10:58,920
¡Policía! ¡Orden de registro!

152
00:10:59,180 --> 00:11:00,180
¡Manos en el aire!

153
00:11:00,680 --> 00:11:01,680
¡No te muevas!

154
00:11:04,320 --> 00:11:06,800
Es un inhalador para el asma. tenia un pulmon
condición.

155
00:11:08,160 --> 00:11:09,160
Oh, hombre.

156
00:11:13,300 --> 00:11:14,560
¿Entonces le arrojaste un arma?

157
00:11:14,780 --> 00:11:15,780
Guy era un asesino de policías.

158
00:11:16,219 --> 00:11:19,600
Alguien grita arma, Trigger hace lo que
él está tratando de hacer. ¿Por qué no escribirlo?

159
00:11:19,600 --> 00:11:23,540
¿Así, Rory? Vamos, amigo. un novato
El tirador mata a un hombre desarmado.

160
00:11:23,840 --> 00:11:25,380
Lo habría sacado de un vaso por
eso.

161
00:11:26,960 --> 00:11:28,280
Trigger tenía 20 años.

162
00:11:29,080 --> 00:11:30,380
Era mi responsabilidad.

163
00:11:33,860 --> 00:11:34,860
Era un niño.

164
00:11:35,700 --> 00:11:37,140
¿Quieres hablar de otro niño?

165
00:11:38,660 --> 00:11:39,660
Kyle Haddon.

166
00:11:41,240 --> 00:11:44,780
Sí. Y esto es lo que pasa cuando eso
el niño crece.

167
00:11:48,110 --> 00:11:50,230
Bueno, haz lo que tengas que hacer, Jim.
Sí.

168
00:11:52,350 --> 00:11:54,050
No esperaría menos de ti.

169
00:12:13,850 --> 00:12:14,850
Jim!

170
00:12:15,270 --> 00:12:16,270
¡Rory, espera!

171
00:12:17,460 --> 00:12:18,460
¡Gloria! ¡Gloria!

172
00:12:51,460 --> 00:12:52,460
J.D.

173
00:12:52,780 --> 00:12:53,840
J.D.

174
00:12:58,720 --> 00:13:00,760
J.D.

175
00:13:01,280 --> 00:13:03,520
Vamos, J.D.

176
00:13:05,740 --> 00:13:06,740
Hola. Bueno.

177
00:13:08,600 --> 00:13:13,000
¿Puedes mover la pierna? Sí, sí.

178
00:13:13,220 --> 00:13:14,220
¿Sí? Bueno.

179
00:13:14,280 --> 00:13:15,280
Bien, tenemos que movernos.

180
00:13:19,520 --> 00:13:20,520
¿Cuál es tu...?

181
00:13:21,100 --> 00:13:22,100
Él estuvo aquí.

182
00:13:24,100 --> 00:13:25,100
¡Roy!

183
00:13:25,480 --> 00:13:26,480
¿Estás bien?

184
00:13:26,900 --> 00:13:27,900
¡Roy!

185
00:13:30,520 --> 00:13:31,980
¡Consigue el DEA!

186
00:13:32,540 --> 00:13:33,540
No respira.

187
00:13:38,800 --> 00:13:42,540
Macca, podemos devolverle la descarga, ¿vale?
Tráeme un D-pip, date prisa.

188
00:13:42,780 --> 00:13:43,780
Se ha ido, Jim.

189
00:13:44,380 --> 00:13:47,820
Jim! Podemos traerlo de vuelta. podemos traer
él de vuelta.

190
00:13:48,320 --> 00:13:49,760
Podemos traerlo de vuelta.

191
00:13:51,620 --> 00:13:52,660
Sí, se ha ido.

192
00:13:55,020 --> 00:13:55,440
son

193
00:13:55,440 --> 00:14:02,320
tu

194
00:14:02,320 --> 00:14:07,560
¿Evie Cooper?

195
00:14:09,160 --> 00:14:12,880
Depende. ¿A qué me inscribo y
¿Puedo cancelar en cualquier momento?

196
00:14:13,540 --> 00:14:15,460
Estás abajo como pariente más cercano de Travis.
Aparejos.

197
00:14:16,600 --> 00:14:17,900
¿Soy?

198
00:14:20,880 --> 00:14:22,620
Soy su compañero de trabajo. Sólo soy un colega.

199
00:14:22,920 --> 00:14:23,920
Sólo te digo lo que dijo.

200
00:14:25,780 --> 00:14:26,780
¿Cómo está?

201
00:14:27,100 --> 00:14:28,400
Ha habido una complicación.

202
00:14:28,820 --> 00:14:30,860
Su aorta abdominal tiene fugas.

203
00:14:31,160 --> 00:14:33,460
Hemos llamado al cirujano vascular y
ya está en teatro.

204
00:14:34,260 --> 00:14:35,560
Tendré otra actualización para ti pronto.

205
00:14:39,320 --> 00:14:40,600
Espera, ¿pasa algo?

206
00:14:42,040 --> 00:14:43,040
Tengo que irme.

207
00:15:14,800 --> 00:15:16,300
¿Están todos bien? ¿Está bien Trigger?

208
00:15:16,580 --> 00:15:17,580
Está en el hospital.

209
00:15:17,640 --> 00:15:18,880
Están trabajando en él mientras hablamos.

210
00:15:20,400 --> 00:15:21,400
¿Azul?

211
00:15:22,140 --> 00:15:23,240
Azul, quédate conmigo.

212
00:15:23,440 --> 00:15:24,440
¿Tienes algo?

213
00:15:25,260 --> 00:15:27,040
Creo que sé cómo consiguieron el
explosivos.

214
00:15:27,560 --> 00:15:29,440
¿Cómo? De la empresa química.

215
00:15:29,900 --> 00:15:34,620
Cargaron malware en la empresa
sistema de seguridad. Retrocedí la instalación

216
00:15:34,620 --> 00:15:37,000
al mismo tiempo los conductos del edificio
estaba siendo reparado.

217
00:15:37,300 --> 00:15:37,819
¿Por quién?

218
00:15:37,820 --> 00:15:38,940
Soluciones climáticas portuarias.

219
00:15:39,740 --> 00:15:41,140
Son una empresa de HVAC.

220
00:15:41,790 --> 00:15:45,190
Podrían haber robado el amonio.
nitrato. te mando la empresa

221
00:15:45,190 --> 00:15:46,190
ahora.

222
00:15:51,490 --> 00:15:55,750
Bien, Blue, consígueme una lista de empleados.
Verificación cruzada de Kyle Hadden y Lachlan

223
00:15:55,750 --> 00:15:59,430
Acoria. Y envíame cualquier contrato
La empresa HVAC lo tiene. En eso.

224
00:16:07,310 --> 00:16:08,310
¿KD?

225
00:16:08,550 --> 00:16:09,710
¿Sin equipo táctico?

226
00:16:10,540 --> 00:16:11,540
Sin vehículos eléctricos.

227
00:16:12,340 --> 00:16:13,079
Eso es genial.

228
00:16:13,080 --> 00:16:15,700
Si tienes esto, ¿quién necesita refuerzos?

229
00:16:20,960 --> 00:16:21,960
¿Algún viaje digno?

230
00:16:39,000 --> 00:16:40,420
Todo bien en el viaje, amigo.

231
00:16:42,400 --> 00:16:43,400
¿Qué?

232
00:16:45,860 --> 00:16:47,420
He querido preguntarte algo,
D.

233
00:16:48,460 --> 00:16:49,460
Dispara, hermano.

234
00:16:50,140 --> 00:16:51,260
¿Por qué hablas solo?

235
00:16:51,900 --> 00:16:53,000
Porque no hay nadie más aquí.

236
00:16:53,840 --> 00:16:54,860
Bueno. Bueno.

237
00:16:55,600 --> 00:16:57,360
Pero eso me lleva a mi siguiente pregunta.

238
00:16:57,980 --> 00:17:01,460
Si no hay nadie más aquí, ¿cómo
¿Sabes que estuviste aquí?

239
00:17:07,720 --> 00:17:08,720
Mantenga ese pensamiento.

240
00:17:10,220 --> 00:17:14,880
D. Estoy en casa de Lockie. mirando
ruedas de cableado, equipos de soldadura,

241
00:17:15,500 --> 00:17:19,980
circuitos, sacos vacíos de amonio
nitrato. Cualquier cosa da una sensación de

242
00:17:19,980 --> 00:17:20,719
siguiente paso?

243
00:17:20,720 --> 00:17:22,940
Para empezar, nuestros muchachos consiguieron un
máquina de coser.

244
00:17:23,160 --> 00:17:26,319
Incluso buscando un cambio de carrera en la mediana edad
son los técnicos de HVAC.

245
00:17:28,940 --> 00:17:31,260
O así es como entran a los edificios.
no deberían estar dentro.

246
00:17:31,700 --> 00:17:32,700
¿Diga otra vez, jefe?

247
00:17:32,720 --> 00:17:33,720
Justin de Azul.

248
00:17:33,880 --> 00:17:35,080
¿Esa empresa de HVAC?

249
00:17:35,680 --> 00:17:37,420
Tiene contrato vigente con la AFP.

250
00:17:43,560 --> 00:17:46,400
Aquí tienes. Calma antes de la tormenta.
Café expreso en la estufa.

251
00:17:49,300 --> 00:17:50,960
Oh, será mejor que no seas fanático de la leche de avena.

252
00:17:51,240 --> 00:17:52,240
¿Parezco uno?

253
00:17:53,180 --> 00:17:54,180
Eres bastante difícil.

254
00:17:59,360 --> 00:18:00,360
Oh, he tenido cosas peores.

255
00:18:01,200 --> 00:18:04,900
Setenta pavos el kilo para un colombiano
frijoles de origen único y has tenido

256
00:18:05,120 --> 00:18:06,660
Bueno, es un paso adelante respecto a los servos, Will.

257
00:18:07,140 --> 00:18:10,520
¿Sabes que? Realmente no creo que yo
como tú.

258
00:18:10,720 --> 00:18:13,440
Dicho esto, existe este lugar.
justo en las afueras de Crookwell. es un camion

259
00:18:13,440 --> 00:18:17,500
detenerse. Y sirven una taza bastante decente.
de java a dos dólares el bote. solo dilo

260
00:18:17,500 --> 00:18:19,500
por el amor de Dios. ¿Te gusta mi café? como
¿difícil es?

261
00:18:24,180 --> 00:18:25,400
Sí, eso no es bueno.

262
00:18:29,930 --> 00:18:31,110
Me alegra que alguien haya venido preparado.

263
00:18:36,250 --> 00:18:37,950
¿Quién más trabaja en este nivel?

264
00:18:38,310 --> 00:18:41,850
Bueno, nadie, en realidad. es todo lo mejor
allí. El resto es almacenamiento de pruebas.

265
00:18:56,390 --> 00:18:59,910
No te lo voy a decir otra vez. Pon tu
manos en tu cabeza. Lo haría, amigo, pero

266
00:18:59,910 --> 00:19:02,190
Este es de origen único.

267
00:19:02,890 --> 00:19:05,930
¿En serio? Hermano, no creo que
entender lo que está pasando. Sí.

268
00:19:06,270 --> 00:19:09,750
Hermano, creo ¿crees que este es el
primera vez que he tenido que aguantar un

269
00:19:09,750 --> 00:19:10,910
¿Esnob del café? ¿Qué?

270
00:19:11,310 --> 00:19:12,229
Estoy con él.

271
00:19:12,230 --> 00:19:15,390
¿Qué? Nunca nadie te ha obligado a
una taza de café? Y antes de que hayas incluso

272
00:19:15,390 --> 00:19:16,390
tomó un sorbo. ¿Un sorbo?

273
00:19:16,890 --> 00:19:21,390
Te estan contando como va esto
para ser el mejor café que jamás hayas probado.

274
00:19:21,590 --> 00:19:25,610
Oh, hice eso, ¿verdad? ¡Deja de hablar! tu
Me dijo cuánto cuestan los frijoles. yo

275
00:19:25,610 --> 00:19:26,610
Quiero decir, en serio.

276
00:19:26,830 --> 00:19:29,170
Lo que algunas personas pagarán por una taza de
pendiente.

277
00:19:30,090 --> 00:19:31,210
¿Qué tenemos aquí, Lockie?

278
00:19:33,210 --> 00:19:34,210
Lockie tiene un problema.

279
00:19:38,050 --> 00:19:39,570
¿Qué hacemos con los problemas, Lockie?

280
00:19:46,920 --> 00:19:47,920
Los haces desaparecer.

281
00:20:08,600 --> 00:20:09,600
Es mucho.

282
00:20:10,940 --> 00:20:14,900
No, es el mejor maldito café que he probado.
probado.

283
00:20:16,520 --> 00:20:17,520
Aparte de Crookwell.

284
00:20:20,380 --> 00:20:22,540
Y fue entonces cuando tomaste el café.
Sí, supongo.

285
00:20:23,580 --> 00:20:25,380
Hola, doctor. ¿Estás bien?

286
00:20:25,720 --> 00:20:26,940
Todavía quiero una taza de café.

287
00:20:27,340 --> 00:20:28,340
Muéstranos la copa.

288
00:20:42,560 --> 00:20:43,880
Primera bomba, el juego comienza.

289
00:20:44,190 --> 00:20:47,810
El segundo lastima a Trigger. El tercero se agota.
recursos policiales mientras... Cuarta bomba

290
00:20:47,810 --> 00:20:48,589
una fortuna.

291
00:20:48,590 --> 00:20:50,390
Cincuenta millones, para ser exactos.

292
00:20:50,850 --> 00:20:55,230
Bien, entonces, ¿por qué Kyle de repente gira?
¿De la venganza contra Trigger a un atraco?

293
00:20:55,430 --> 00:20:56,430
Esto no es un pivote.

294
00:20:56,450 --> 00:20:59,970
Esta es la etapa final de su plan. a
Sal de Dodge y para hacer eso,

295
00:20:59,970 --> 00:21:01,630
Necesito efectivo. Y para conseguir un vehículo adecuado.

296
00:21:01,850 --> 00:21:04,330
Bueno, en cuyo caso, estaría revisando todos
rampas para botes y puertos deportivos.

297
00:21:04,790 --> 00:21:05,790
Bien, ¿por qué es eso?

298
00:21:05,930 --> 00:21:08,090
Porque el chico más joven apestaba como mi
exmarido.

299
00:21:08,310 --> 00:21:09,310
¿El exmarido?

300
00:21:10,030 --> 00:21:11,450
Amaba su barco de pesca más que a mí.

301
00:21:12,030 --> 00:21:15,110
¿Quién es ese? se caería y se ahogaría,
pero lamentablemente los sueños no llegan

302
00:21:15,370 --> 00:21:16,370
No intentó presionarlo.

303
00:21:17,370 --> 00:21:21,070
Siempre llegaba a casa apestando a marino.
combustible. Lo mismo que ese joven

304
00:21:21,070 --> 00:21:22,930
de. Tenía las mangas empapadas.

305
00:21:23,310 --> 00:21:24,930
Lockie tenía un remolque de barco en su
camino de entrada.

306
00:21:25,150 --> 00:21:26,150
Todavía estaba mojado.

307
00:21:30,310 --> 00:21:34,070
Azul, ¿cuánto tiempo necesitarías para comprobarlo?
Registros de barcos a nombre de Lachlan.

308
00:21:34,070 --> 00:21:35,070
¿Caña Acoria?

309
00:21:35,490 --> 00:21:36,630
Espere en la linea, por favor. Llámalo.

310
00:21:40,750 --> 00:21:41,739
El barco de Lockie.

311
00:21:41,740 --> 00:21:42,740
Derecha y baja.

312
00:21:42,980 --> 00:21:44,440
Todos cargados de combustible y listos para partir.

313
00:21:45,680 --> 00:21:46,680
Sin suerte.

314
00:21:47,460 --> 00:21:48,460
Y ningún Kyle.

315
00:21:48,800 --> 00:21:49,800
Aún no.

316
00:21:50,260 --> 00:21:51,440
Despiértame cuando esté el juego.

317
00:22:11,850 --> 00:22:12,749
¿Has tenido noticias de Trigger?

318
00:22:12,750 --> 00:22:13,750
No.

319
00:22:14,110 --> 00:22:15,150
¿Has tenido noticias de Trigger?

320
00:22:15,390 --> 00:22:19,630
No, pero eso no es tan sorprendente.
Ya sabes, quiero decir, T-Dog y yo somos simplemente

321
00:22:19,630 --> 00:22:20,630
amigos del trabajo.

322
00:22:21,090 --> 00:22:22,090
¿Y?

323
00:22:24,190 --> 00:22:27,450
¿Y? Bueno, ya lo hiciste
cosa alrededor de tu cuello y algo en el

324
00:22:27,450 --> 00:22:28,450
cosas de unión de trincheras.

325
00:22:28,910 --> 00:22:29,910
¿Sabes lo que estoy diciendo?

326
00:22:41,070 --> 00:22:42,070
Ese fue el viaje.

327
00:22:42,870 --> 00:22:43,870
Uluwatu.

328
00:22:45,070 --> 00:22:46,490
Nunca terminaste tu historia.

329
00:22:47,850 --> 00:22:52,170
El barco nunca regresó y se volvió real.
oscuro.

330
00:22:53,250 --> 00:22:55,150
Las olas comenzaron a aumentar. Déjame adivinar.

331
00:22:55,770 --> 00:22:59,070
Te encendiste y milagrosamente lo lograste.
a la seguridad.

332
00:22:59,290 --> 00:23:00,290
No.

333
00:23:00,890 --> 00:23:07,250
No, hacía mucho frío y habíamos estado
surfeando todo el día y comencé a tener calambres

334
00:23:07,250 --> 00:23:08,250
entonces...

335
00:23:10,890 --> 00:23:15,570
Me derrumbé. Y entonces, um... entré en pánico.

336
00:23:16,530 --> 00:23:17,530
Tenías 20 años.

337
00:23:18,530 --> 00:23:19,730
Yo hubiera hecho lo mismo.

338
00:23:20,250 --> 00:23:27,170
Pero Rory, ya sabes, él... Él ató su
cuerda de la pierna a mi brazo y él

339
00:23:27,170 --> 00:23:30,090
Simplemente... Siguió adelante.

340
00:23:35,750 --> 00:23:37,150
Él salvó mi vida.

341
00:23:39,210 --> 00:23:40,210
Me salvó la vida.

342
00:23:47,690 --> 00:23:49,050
Ese fue el viaje de ida a Uluwatu.

343
00:23:52,550 --> 00:23:53,550
Ese era Rory.

344
00:23:54,910 --> 00:23:58,390
A veces, los buenos toman malas decisiones.

345
00:23:58,750 --> 00:23:59,750
Mmm.

346
00:24:01,350 --> 00:24:02,350
¿Jen?

347
00:24:04,090 --> 00:24:05,450
No cambia quiénes son.

348
00:24:27,660 --> 00:24:28,900
¿A quién tienes como pariente más cercano?

349
00:24:29,720 --> 00:24:31,940
¿Por qué? Sabes algo sobre mi salud
¿Yo no?

350
00:24:32,280 --> 00:24:33,280
Sólo tengo curiosidad.

351
00:24:34,540 --> 00:24:37,780
¿Quién es ese? Lo siento, solo tienes curiosidad.
sobre mis familiares más cercanos.

352
00:24:38,820 --> 00:24:39,820
Olvídalo.

353
00:24:42,340 --> 00:24:44,160
Mira, depende.

354
00:24:44,680 --> 00:24:46,280
En casa es mi abuela.

355
00:24:46,760 --> 00:24:47,760
¿Y en Australia?

356
00:24:48,240 --> 00:24:49,240
Es Mackie, ¿verdad?

357
00:24:49,320 --> 00:24:52,060
No, necesito a alguien confiable. Bueno,
Mackie no es confiable.

358
00:24:52,980 --> 00:24:54,020
No como Doris.

359
00:24:54,460 --> 00:24:55,460
¿Doris?

360
00:24:55,790 --> 00:25:00,330
¿Quién diablos es Doris? ¿Conoces a Doris? re
-Tren, D. -¿Lish, Doris? tienes

361
00:25:00,330 --> 00:25:04,250
Literalmente nunca mencioné a una persona.
-llamó Doris-. Menciono a Doris todos los

362
00:25:04,450 --> 00:25:07,030
Ella ha sido una gran parte de mi mundo siempre.
desde que me mudé a Sydney.

363
00:25:07,430 --> 00:25:08,430
¿En realidad?

364
00:25:09,450 --> 00:25:10,570
¿Y qué hace Doris?

365
00:25:10,850 --> 00:25:11,850
Ella vende bagels.

366
00:25:12,850 --> 00:25:14,670
¿La dama de los bagels es tu pariente más cercano?

367
00:25:14,910 --> 00:25:18,690
Ella es auténtica, E. Ella está ahí.
todas las mañanas, llueva, granice o haga sol.

368
00:25:19,150 --> 00:25:22,130
Salmón y queso crema, quizás un descaro
manojo de schmears de cebolla.

369
00:25:26,929 --> 00:25:30,650
Eso es todo lo que tu pariente más cercano
acerca de. La persona que conoces va a

370
00:25:30,650 --> 00:25:31,650
arriba pase lo que pase.

371
00:25:34,770 --> 00:25:35,930
Y para mí, esa es Doris.

372
00:25:39,970 --> 00:25:45,930
Oye, compruébalo.

373
00:25:49,750 --> 00:25:50,750
Jefe, ¿estás viendo esto?

374
00:25:51,030 --> 00:25:52,030
Sí, lo tenemos.

375
00:25:53,510 --> 00:25:54,510
Eso es suerte.

376
00:25:55,390 --> 00:25:56,390
¿Dónde está Kyle?

377
00:25:56,400 --> 00:25:58,820
Quizás venga en otro vehículo. es
hay alguna manera? No.

378
00:25:59,520 --> 00:26:00,520
Agárralo.

379
00:26:05,120 --> 00:26:07,960
¡NCIS! Major Legend, ¡en el suelo ahora!
¡En el suelo ahora!

380
00:26:08,820 --> 00:26:09,840
No vamos a volver a preguntar.

381
00:26:10,040 --> 00:26:11,040
¡Ahora!

382
00:26:24,440 --> 00:26:25,399
¿Dónde está tu amigo?

383
00:26:25,400 --> 00:26:26,349
¿Dónde está?

384
00:26:26,350 --> 00:26:28,710
Duele. Sí, podemos relajarnos, pero necesitas
para decirnos dónde está Kyle primero.

385
00:26:29,350 --> 00:26:31,230
No sé. Sólo dijo que se conoció en el
barco.

386
00:26:31,590 --> 00:26:33,070
Lucky, ¿a dónde llevabas el barco?

387
00:26:34,310 --> 00:26:35,550
En algún lugar no resultan
luces.

388
00:26:36,990 --> 00:26:37,990
En algún lugar cálido.

389
00:26:38,810 --> 00:26:39,709
Kyle lo sabe.

390
00:26:39,710 --> 00:26:40,710
¿Dónde está Kyle ahora?

391
00:26:41,850 --> 00:26:43,830
Kyle tenía un problema que solucionar. ¿Qué problema?

392
00:26:45,430 --> 00:26:46,810
Hace que los problemas desaparezcan.

393
00:26:47,730 --> 00:26:49,190
¿Qué problema, Lucky?

394
00:26:58,250 --> 00:26:59,770
Bueno, pasó por alto todos los órganos principales.

395
00:27:00,430 --> 00:27:03,510
Te revisaremos nuevamente en unos días.
y podemos comenzar a hacer planes para su

396
00:27:03,510 --> 00:27:05,830
descarga. ¿Hay algo que podamos hacer?
para que estés más cómodo?

397
00:27:06,510 --> 00:27:09,110
Supongo que una goleta y un
El schnitzel está fuera de discusión.

398
00:27:09,470 --> 00:27:10,470
Eh, sigue soñando.

399
00:27:35,380 --> 00:27:36,380
¿Ese es mi idiota?

400
00:27:37,020 --> 00:27:38,540
No me digas que cambiaste de opinión.

401
00:27:39,960 --> 00:27:40,960
No tengo miedo, amigo.

402
00:28:35,600 --> 00:28:36,720
Sabes que tenía razón.

403
00:28:42,140 --> 00:28:43,140
¡Necesitamos un médico!

404
00:29:10,960 --> 00:29:11,960
¿Cuál es el tuyo?

405
00:29:13,020 --> 00:29:14,880
El que tiene todo el correo en el
puerta.

406
00:29:16,680 --> 00:29:19,280
Vamos, te ayudaré. No, no, estoy
bueno.

407
00:29:19,880 --> 00:29:22,820
Acabas de salir del hospital. Voy
para ayudarte en tu casa. dije que soy

408
00:29:22,820 --> 00:29:23,820
bueno.

409
00:29:28,380 --> 00:29:30,580
¿Puedo hacerte una pregunta antes de irte?

410
00:29:31,820 --> 00:29:33,120
J.D. Me mostró su archivo.

411
00:29:33,720 --> 00:29:35,180
Leí por qué te enviaron a la banca.

412
00:29:37,000 --> 00:29:38,200
Gimnasio escolar lleno de niños.

413
00:29:39,120 --> 00:29:40,120
Bomba en el interior.

414
00:29:40,740 --> 00:29:41,900
Nos prepara para explotar.

415
00:29:44,660 --> 00:29:45,660
Ahora lo sabes.

416
00:29:46,660 --> 00:29:49,640
Los informes decían que usted ignoró las órdenes de
espera a que llegue el bot.

417
00:29:51,060 --> 00:29:52,060
Así es.

418
00:29:52,720 --> 00:29:57,140
¿Por qué? El robot fue retenido al otro lado de la ciudad,
y cuando llegué allí, los niños

419
00:29:57,140 --> 00:29:58,180
estado allí durante seis horas.

420
00:29:59,440 --> 00:30:00,540
Estaban tan asustados.

421
00:30:01,960 --> 00:30:05,000
Rory te dio órdenes directas de que te pusieras de pie.
abajo, pero entraste de todos modos.

422
00:30:05,320 --> 00:30:07,660
Ya habían pasado por suficiente. ¿Fue eso?
¿Realmente es tu decisión?

423
00:30:10,350 --> 00:30:11,890
Todos siguen vivos hoy, ¿no?
ellos?

424
00:30:14,570 --> 00:30:17,250
¿Y qué hubiera pasado si tú?
¿Detonó accidentalmente la bomba?

425
00:30:18,130 --> 00:30:20,570
La bomba estaba dentro del gimnasio. hay un
muchas escaleras.

426
00:30:21,110 --> 00:30:22,790
Tuve más posibilidades que un robot.

427
00:30:22,990 --> 00:30:23,990
¿Pero aún así?

428
00:30:26,290 --> 00:30:31,070
Sí, bueno... Entonces supongo que habría tenido
Ver a Charlotte antes de lo que pensaba.

429
00:32:04,940 --> 00:32:05,940
Aún no ha terminado.

430
00:32:08,920 --> 00:32:10,980
Oye, hay una bomba en el edificio.

431
00:32:12,020 --> 00:32:12,679
¿Llegar de nuevo?

432
00:32:12,680 --> 00:32:14,860
Llamarte estaría aquí. Necesitamos
sacar a toda esta gente.

433
00:32:20,300 --> 00:32:21,380
¿Puedo tener la atención de todos?

434
00:32:22,300 --> 00:32:25,660
En este lugar se ha lanzado una amenaza de bomba.
edificio. Todos deben mantener la calma.

435
00:32:25,660 --> 00:32:26,740
avancen hacia la salida.

436
00:32:27,300 --> 00:32:28,300
Todo va a estar bien.

437
00:32:31,200 --> 00:32:32,200
¿Qué necesitas?

438
00:32:32,630 --> 00:32:34,390
Herramientas, maquinillas, cuchillo, lo que puedas.
conseguir.

439
00:32:34,970 --> 00:32:35,970
Y necesito un perímetro.

440
00:33:00,490 --> 00:33:01,690
Lo encontré en el armario del conserje.

441
00:33:02,170 --> 00:33:03,149
¿Qué puedo hacer?

442
00:33:03,150 --> 00:33:05,290
Sal de aquí. Asegúrate de que esas personas
están a salvo.

443
00:33:56,759 --> 00:33:59,940
Háblame. Necesitamos extender el
Perímetro a 300 metros.

444
00:34:00,320 --> 00:34:01,580
Copiar. Entendido. Bueno.

445
00:34:01,920 --> 00:34:04,180
Cruce la calle ahora, por favor. vamos
moverse.

446
00:34:19,210 --> 00:34:21,090
Bien, Trigger, ¿cómo nos vemos?
Hay una segunda bomba.

447
00:34:21,790 --> 00:34:23,110
Parece que están conectados en red.

448
00:34:23,350 --> 00:34:24,389
¿Qué quieres decir con en red?

449
00:34:24,770 --> 00:34:25,569
Los circuitos están conectados.

450
00:34:25,570 --> 00:34:28,770
Uno impulsa al otro. Desactivo uno,
detona el otro.

451
00:34:29,010 --> 00:34:30,670
Por lo tanto, los cables muertos deben cortarse en el
mismo tiempo.

452
00:34:31,630 --> 00:34:32,630
¿Puedes hacerlo?

453
00:34:42,989 --> 00:34:43,989
Desencadenar.

454
00:34:45,870 --> 00:34:46,870
Trigger, ¿puedes hacerlo?

455
00:34:48,330 --> 00:34:49,330
Desencadenar.

456
00:34:53,510 --> 00:34:54,510
Trigger, habla conmigo.

457
00:34:55,550 --> 00:34:56,550
Desencadenar.

458
00:34:59,710 --> 00:35:00,710
Trev.

459
00:35:02,170 --> 00:35:03,170
Trev.

460
00:35:20,190 --> 00:35:21,190
Trigger, ¿dónde estás?

461
00:35:22,890 --> 00:35:23,890
¡Desencadenar!

462
00:35:28,370 --> 00:35:32,030
Te necesito.

463
00:35:41,190 --> 00:35:42,570
Ahí mismo. Cable verde.

464
00:35:43,670 --> 00:35:44,670
Evie, mírame.

465
00:35:44,890 --> 00:35:47,090
Necesitamos un corte exactamente al mismo tiempo,
¿vale?

466
00:35:47,830 --> 00:35:48,830
A mi cuenta.

467
00:35:56,200 --> 00:35:57,200
Tres. Dos.

468
00:36:00,560 --> 00:36:01,560
Uno.

469
00:36:04,460 --> 00:36:05,460
Ahora.

470
00:36:13,960 --> 00:36:14,960
Trigger, ¿estamos bien?

471
00:36:15,660 --> 00:36:17,640
Sí, estamos bien. Bueno.

472
00:36:18,540 --> 00:36:21,760
Bueno. ¿Ves algo que tenga que ver con el
bomba?

473
00:36:22,360 --> 00:36:23,360
No llames a mi teléfono.

474
00:36:28,260 --> 00:36:30,900
Sabes que hay maneras más fáciles de atraparme.
solo, ¿verdad?

475
00:36:34,040 --> 00:36:35,040
¿Estás bien?

476
00:36:35,540 --> 00:36:36,540
Oh sí.

477
00:36:36,620 --> 00:36:37,620
Sí.

478
00:36:42,600 --> 00:36:43,720
¿Alguien ha tenido noticias del Doc?

479
00:36:43,980 --> 00:36:45,720
No responde ninguna de mis llamadas.

480
00:36:46,320 --> 00:36:47,880
Doc nunca contesta su teléfono.

481
00:36:48,280 --> 00:36:49,280
Eso es para mí.

482
00:36:49,360 --> 00:36:51,990
Creo que Doc y Nia estaban hablando.
sobre... Ponerse al día.

483
00:36:53,150 --> 00:36:54,150
¿Ponernos al día con qué?

484
00:36:54,550 --> 00:36:57,530
Oh, ya sabes, simplemente poniéndome al día, poniendome al día.
arriba.

485
00:36:57,950 --> 00:36:58,950
Sobre el tiempo perdido.

486
00:36:59,970 --> 00:37:03,470
Ah, claro. Fresco. tienen otro
caso urgente. Entiendo.

487
00:37:04,250 --> 00:37:05,250
Azul, no.

488
00:37:05,730 --> 00:37:08,070
No estan trabajando en otro momento
-Caso sensible.

489
00:37:10,590 --> 00:37:12,790
Ay, mi perro.

490
00:37:15,490 --> 00:37:17,070
¿No sabe lo de su pierna tonta?

491
00:37:18,570 --> 00:37:19,970
Piensa que está a punto de descubrirlo.

492
00:37:22,990 --> 00:37:27,490
Bueno. En ese sentido, me va a encantar
ti y dejarte.

493
00:37:28,390 --> 00:37:29,390
Yo también.

494
00:37:29,550 --> 00:37:30,950
Te envié las escrituras de Doris.

495
00:37:31,190 --> 00:37:32,390
Sí, lo tengo.

496
00:37:35,890 --> 00:37:38,150
¿Como en bagel, Doris? ¿Hay algún otro?

497
00:37:39,070 --> 00:37:40,270
Esa es mi Doris, amigo.

498
00:37:40,510 --> 00:37:41,530
Eso no es lo que me dijiste.

499
00:37:41,750 --> 00:37:43,610
Podría matar un panecillo ahora mismo.

500
00:37:45,010 --> 00:37:47,050
¿Qué? ¿Voy a compartir a Doris conmigo?

501
00:37:49,000 --> 00:37:51,280
Bueno, ¿crees que podemos dejar entrar a Mackie?
¿Club Doris?

502
00:37:52,140 --> 00:37:53,500
Seguro. Nuestra orden de ir.

503
00:37:53,780 --> 00:37:54,780
¿Salmón ahumado gratis?

504
00:37:54,840 --> 00:37:57,460
Sí. Oye, no te olvides de las alcaparras. Copiar
Eso, jefe.

505
00:37:59,840 --> 00:38:00,840
¿Estás bien, socio?

506
00:38:01,980 --> 00:38:05,080
Slavin le dijo a Trigger la verdad sobre la guerra
en el 38.

507
00:38:06,200 --> 00:38:08,640
¿Y cuáles serían las ventajas de decir
él ahora?

508
00:38:09,000 --> 00:38:10,820
No hay muchas ventajas. Un poco de
desventaja.

509
00:38:13,960 --> 00:38:15,120
Quizás esa sea tu respuesta entonces.

510
00:38:20,060 --> 00:38:22,540
Uh, he estado ocultando algo,
también.

511
00:38:22,960 --> 00:38:25,420
El cuartel general de Brechner.

512
00:38:26,740 --> 00:38:29,040
Se llevaron algo.

513
00:38:31,800 --> 00:38:33,160
Me tomaron una foto de Trey.

514
00:38:33,980 --> 00:38:35,720
¿Qué? ¿Por qué Trey?

515
00:38:35,940 --> 00:38:36,940
No tenía ni idea.

516
00:38:40,060 --> 00:38:41,740
Bueno, ¿qué vamos a hacer al respecto?

517
00:38:44,580 --> 00:38:45,580
Ya hecho.

518
00:38:46,440 --> 00:38:47,440
Él va a salir volando.

519
00:38:49,420 --> 00:38:50,420
Muy bien, déjame preguntarte.

520
00:38:50,700 --> 00:38:51,980
¿Queréis que nos engañen con eso?

521
00:38:55,120 --> 00:38:56,120
Sí, tomaré uno.

522
00:38:56,520 --> 00:38:57,520
Entiendo.

523
00:38:57,800 --> 00:38:59,320
Sí, haré una prueba con eso.

524
00:39:06,020 --> 00:39:08,840
Así que esto es lo último y lo mejor en
cerveza hipster.

525
00:39:09,120 --> 00:39:10,120
Al parecer es la bomba.

526
00:39:11,200 --> 00:39:13,140
Por favor, no uses esa palabra.

527
00:39:13,540 --> 00:39:14,540
¿Demasiado temprano?

528
00:39:14,860 --> 00:39:15,860
Sí.

529
00:39:17,220 --> 00:39:18,220
¿Cómo fuiste al hospital?

530
00:39:18,600 --> 00:39:21,020
Me dijeron que me fuera a casa y descansara.

531
00:39:21,500 --> 00:39:22,980
Y en lugar de eso viniste aquí.

532
00:39:23,900 --> 00:39:24,900
Sí.

533
00:39:25,480 --> 00:39:31,860
Eso que dije sobre Charlotte,

534
00:39:31,940 --> 00:39:35,360
No debería haber dicho eso.

535
00:39:36,880 --> 00:39:38,240
Me asustaste, Trev.

536
00:39:39,540 --> 00:39:40,540
Estaba oscuro.

537
00:39:45,500 --> 00:39:47,460
Así que me consideraste tu pariente más cercano.

538
00:39:49,320 --> 00:39:50,540
¿Qué pasó con tus cien compañeros?

539
00:39:51,860 --> 00:39:55,320
Sí, no... no tengo muchos amigos.
más.

540
00:39:55,880 --> 00:39:57,700
He excluido a mucha gente desde entonces.
Carlota.

541
00:40:02,680 --> 00:40:03,820
Entonces, ¿qué estás haciendo aquí?